en
menu

Fundacja Kultury Zbliżenia wraz z Akademią Muzyczną im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku rozpoczęła warsztaty IV edycji projektu Academia Musica Judaica, tym razem w wersji wokalno-poetyckiej. Inspiracją do realizacji projektu w tej formie były dwie książki „Kol Isze – głos kobiet w poezji jidysz” oraz „Moja dzika koza”.

Zostaną wykorzystane wiersze takich poetek, jak: Kadia Mołodowska, Khayke Beruriah Wiegand, Malka Lee, Roza Jakubowicz, Anna Margolin, Dina Libkes, Celia Dropkin, Chasia Kuperman, Debora Vogel, Marina Alexeeva, Rachela Khorn, Berta Kling, Rukhl Fishman. Autorkami przekładów są: Erna Gryner, Joanna Lisek, Karolina Szymaniak, Bella Szwarcman-Czarnota, Natalia Krynicka.

Uczestnicy warsztatów skomponują utwory do słów poetek żydowskich i opracują interpretację powstałych piosenek.

Muzykę do wierszy skomponują studenci kompozycji i aranżacji Wydziału Dyrygentury Chóralnej, Muzyki Kościelnej, Edukacji Artystycznej, Rytmiki i Jazzu: Antoni Wojnar, Ziemowit Klimek, oraz Ignacy Jan Wiśniewski. Partie wokalne wykonają studentki specjalności wokalistyka jazzowa: Katarzyna Golecka, Natalia Capelik-Muianga i Barbara Pospieszalska.
Prowadzącymi warsztaty są Ignacy Jan Wiśniewski, asystent w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, koordynator i kierownik muzyczny całego przedsięwzięcia, oraz Marek Brand, odpowiedzialny za warstwę słowną, interpretację poezji i nawiązanie do wpływów kultury żydowskiej w wybranych wierszach.

 

Warsztaty odbywające się w czerwcu br. zakończą się nagraniem płyty realizowanej w Studio Nagrań Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku.

Premiera płyty odbędzie się podczas koncertu finałowego w ramach VIII edycji festiwalu już we wrześniu!

 

Projekt dofinansowany ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego i American Jewish Joint Distribution Committee.

 

Partner: Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

Organizator: Fundacja Kultury Zbliżenia