Koncert w ramach Międzynarodowej Konferencji i 4. Międzynarodowego Festiwalu Duetów Fortepianowych.
This concert is a part of the International Conference and 4th International Piano Duo Festival.
WYKONAWCY / PERFORMERS:
/ Szymczewska & Kuchniak Piano Duo: Aleksandra Szymczewska & Paulina Kuchniak (Polska/Poland)
/ Tanaka & Dziurbiel Piano Duo: Chiemi Tanaka & Krzysztof Dziurbiel (Japonia/Polska / Japan/Poland)
Program:
Juliusz Zarębski – Galician Dances Op. 2
I Allegretto con moto
II Maestoso, non troppo allegro
III Allegro molto
Karol Mikuli – Andante con variazioni Op. 15
Juliusz Zarębski – Deux morceaux en forme de mazurka. Rêverie et Passion
Cécile Chaminade – Valse carnavalesque Op. 73
Cécile Chaminade – Danse païenne Op. 158
wyk. Szymczewska & Kuchniak Piano Duo
Przerwa / Break
Johannes Brahms – Piano Quartet No. 1, Op. 25 for Piano 4 hands
I Allegro
II Intermezzo
III Andante con moto
IV Rondo alla Zingarese
wyk. Tanaka & Dziurbiel Piano Duo
organizator / ORGANISER:
aMuz Chamber Music Forum (acmf.amuz.gda.pl/ipdf)
Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk
PARTNERzy / Partners:
Fazioli
Silesia Music Center
patronat honorowy / HONORARY PATRONAGE:
Minister Edukacji i Nauki
Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk
Prezydent Miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewicz (gdansk.pl)
JM Rektor Akademii Muzycznej w Gdańsku prof. dr hab. Ryszard Minkiewicz
patronat medialny / MEDIA PATRONAGE:
TVP Kultura
TVP3 Gdańsk
Polskie Radio Chopin
Radio Gdańsk
Trojmiasto.pl
POLMIC – Polskie Centrum Informacji Muzycznej
Konferencja dofinansowana z budżetu państwa – ze środków Ministerstwa Edukacji i Nauki, w ramach programu „Społeczna Odpowiedzialność Nauki / Doskonała Nauka”
Rodzaj projektu: Doskonała nauka – Wsparcie konferencji naukowych.
/
The conference is co-financed by the state budget – from the funds of the Ministry of Education and Science, as part of the „Social Responsibility of Science / Excellent Science” programme.
Type of Project: Excellent Science – Support for Scientific Conferences.
SZYMCZEWSKA & KUCHNIAK PIANO DUO
Aleksandra Szymczewska & Paulina Kuchniak
(Polska / Poland)
Szymczewska & Kuchniak Piano Duo to jeden z najbardziej utytułowanych duetów polskich młodego pokolenia.
Pianistki współpracują ze sobą od 2010 roku. Są absolwentkami Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku w klasie fortepianu prof. Bogdana Czapiewskiego (P. Kuchniak) i dr Kordiana Góry (A. Szymczewska) oraz kameralistyki prof. Anny Prabuckiej-Firlej oraz dr hab. Bogny Czerwińskiej-Szymuli. Poszukując dalszych dróg rozwoju, ukończyły w 2018 roku drugie studia magisterskie specjalności duet fortepianowy pod kierunkiem światowej sławy duetu profesorów Yaara Tal & Andreas Groethuysen na Universität Mozarteum w Salzburgu.
Zespół zdobył szereg prestiżowych nagród na międzynarodowych konkursach, m.in.: tytuł półfinalisty na 2016 Chicago International Duo Piano Competition (2016), I nagrodę na 3rd International Piano 4 Hands Competition (2015), III nagrodę na VI Międzynarodowym Konkursie Duetów Fortepianowych (2015), I nagrodę na 13th International Music Competition Premio Città di Padova (2015), II nagrodę na 5th International San Marino Piano Competition (2012), II nagrodę na 22nd International Piano Competition Rome 2012 w kategorii duet fortepianowy – cztery ręce oraz II nagrodę w kategorii duet fortepianowy – dwa fortepiany (2012), II nagrodę na 15th International Music Competition Pietro Argento (2012).
Duet może poszczycić się występami na wielu polskich i zagranicznych scenach, takich jak Auditorium Rainier III w Monte Carlo z towarzyszeniem Orchestre Philharmonique de Monte Carlo (wykonując bardzo rzadko grywany Koncert C-dur op. 153 na 4 ręce C. Czernego), Nichols Concert Hall w Chicago, Opera i Filharmonia Podlaska w Białymstoku, Polska Filharmonia Bałtycka w Gdańsku w ramach koncertu Pomorskie nadzieje artystyczne PROMS w Gdańsku wspólnie z Orkiestrą Filharmonii, Studio Koncertowe Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego w Warszawie, Mozarteum w Salzburgu, wykonując partię fortepianu w projekcie operowym Noahs Flut B. Brittena. Jesienią 2015 roku duet odbył trasę koncertową po północnych Włoszech, dając recitale w Wenecji, Padwie i Abano Terme. Artystki otrzymały zaproszenia na Międzynarodowy Festiwal Duetów Fortepianowych w Gdańsku (2014 – recital inaugurujący wydarzenie, 2016, 2019). Występowały także wielokrotnie z recitalami podczas festiwalów: Gdańscy Pianiści Miastu (2015, 2018, 2020, 2021) oraz Festiwalu Muzyki Kameralnej. W grudniu 2018 roku ich koncert zainaugurował XIV Ogólnopolski Konkurs Kameralistyki Fortepianowej w Toruniu.
Niewątpliwy wpływ na artystyczny rozwój duetu miał kontakt z cenionymi pedagogami-artystami. Pianistki wielokrotnie uczestniczyły w kursach mistrzowskich prowadzonych przez wybitnych profesorów, takich jak: Sivan Silver & Gil Garburg, Hans-Peter & Volker Stenzl, Jerzy Marchwiński, Barbara Halska, Fabio Bidini. W 2015 roku zespół otrzymał zaproszenie i pełne stypendium na udział w prestiżowych miesięcznych kursach Tel-Hai International Piano Masterclass w Izraelu.
Aleksandra Szymczewska i Paulina Kuchniak są wielokrotnymi laureatkami Stypendium Kulturalnego Miasta Gdańska „Młody Gdańszczanin”, Stypendium Kulturalnego Miasta Gdańska „Fundusz Mobilności”, a także beneficjentkami Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia.
Szymczewska & Kuchniak Piano Duo is one of the most distinguished duos of the new Polish generation.
The pianists have been playing together since 2010. They are graduates in piano of Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk, where they studied with prof. Bogdan Czapiewski (Kuchniak) and dr Kordian Góra (Furmańska), and in chamber music, with prof. Anna Prabucka-Firlej and assistant professor dr hab. Bogna Czerwińska-Szymula. Searching for further paths of development, in 2018 they completed their second master’s degree in piano duo under the direction of the world-renowned duo of professors Yaara Tal & Andreas Groethuysen at Universität Mozarteum in Salzburg.
The ensemble has won a number of prestigious awards in international competitions, including the title of semi-finalist in the 2016 Chicago International Duo Piano Competition (2016), first prize in 3rd International Piano 4 Hands Competition (2015), third prize in the 6th International Piano Duo Competition (2015), first prize in the 18th International Music Competition Premio Città di Padova (2015), second prize in the 5th International San Marino Piano Competition (2012), second prize in the 12th International Piano Competition Rome 2012 in the piano duo four hands category and second prize in the piano duo two pianos category (2012), second prize in the 15th International Music Competition Pietro Argento (2012).
The duo boasts performances on many Polish and foreign concert stages, such as Auditorium Rainier III in Monte Carlo with Orchestre Philharmonique de Monte Carlo (performing the very rarely played Concerto in C major for piano four hands and orchestra op. 153 by Carl Czerny), Nichols Concert Hall in Chicago, Stanisław Moniuszko Podlasie Opera and Philharmonic in Białystok, Polish Baltic Philharmonic in Gdańsk as part of the concert “Pomeranian Artistic Hopefuls PROMS” in Gdańsk together with the Philharmonic Orchestra, Witold Lutosławski Polish Radio Concert Studio in Warsaw, Mozarteum in Salzburg, performing the piano part in the opera project Noye’s Fludde by Benjamin Britten. In the autumn of 2015, the duo toured northern Italy, giving recitals in Venice, Padua and Abano Terme. The artists were invited to the International Piano Duo Festival in Gdańsk (2014 – the inaugural recital, 2016, 2019). They also gave recitals at a number of festivals: “Gdańsk Pianists for the City” (2015, 2018, 2020, 2021) and Chamber Music Festival. In December 2018, their concert opened the 14th National Piano Chamber Music Competition in Toruń.
Undoubtedly, the artistic development of the duo was influenced by contact with great teacher artists. The pianists have attended a number of masterclasses conducted by outstanding professors, such as Sivan Silver & Gil Garburg, Hans-Peter & Volker Stenzl, Jerzy Marchwiński, Barbara Halska and Fabio Bidini. In 2015 the ensemble received an invitation and a full scholarship to attend the prestigious monthly Tel-Hai International Piano Masterclass in Israel.
Aleksandra Szymczewska and Paulina Kuchniak are multiple-times winners of the Cultural Scholarship “Young Citizen of the City of Gdańsk”, the Cultural Scholarship of the City of Gdańsk “Mobility Fund”, and of the Scholarship of the Minister of Science and Higher Education for outstanding achievements.
TANAKA & DZIURBIEL PIANO DUO
Chiemi Tanaka & Krzysztof Dziurbiel
(Japonia, Polska / Japan, Poland)
Duet fortepianowy Tanaka–Dziurbiel został założony w 2016 roku przez Chiemi Tanakę (Japonia) oraz Krzysztofa Dziurbiela (Polska)
i cieszy się międzynarodową popularnością, jak również licznymi zaproszeniami na festiwale i koncerty. W 2019 roku duet zadebiutował w Musikverein Graz. Tanaka–Dziurbiel wielokrotnie nagrywali dla Austriackiej Korporacji Radiowej ORF. Pomimo, że w centrum ich zainteresowania jest muzyka klasyczna, duet często współpracuje z kompozytorami współczesnymi, co zaowocowało udziałem w festiwalu „Tage der neuen Klaviermusik” w Grazu w 2021 roku oraz kilkoma nagraniami utworów austriackich kompozytorów współczesnych. Duet został niedawno zaproszony do Linzu na koncert w ramach konferencji uniwersyteckiej „Take Six”.
Tanaka–Dziurbiel poświęcają swą uwagę pisaniu aranżacji na duet fortepianowy. Do ich najnowszych osiągnięć należy entuzjastycznie przyjęta aranżacja Sonaty na dwa fortepiany i perkusję Béli Bartóka w wersji koncertowej na dwa fortepiany i perkusję z towarzyszeniem trzeciego fortepianu. W 2022 roku duet ukończył z wyróżnieniem klasę duetu fortepianowego Silver&Garburg w Kunstuniversität für
Musik und darstellende Kunst Graz. W tym samym roku, we współpracy ze styryjskim Tonkünstlerbund, wydali swoją pierwszą płytę z nagraniem koncertu muzyki współczesnej. Duet fortepianowy Tanaka–Dziurbiel otrzymał ponadto wiele nagród na renomowanych konkursach międzynarodowych: w 2016 i 2017 roku zdobyli II nagrodę na Konkursie im. Marthy Debelli w Grazu (Austria) w kategorii „duet
fortepianowy” (pierwszej nagrody nie przyznano), po czym zdobyli I nagrodę w 2018 roku. Duet otrzymał I nagrodę na Europejskim Konkursie Muzycznym „Città di Moncalieri” we Włoszech. W 2017 roku zdobyli najwyższe nagrody na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym „Città di San Donà di Piave” (Włochy), Międzynarodowym Konkursie Muzycznym „Val Tidone” (Włochy) oraz Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym „ISCHIA” (Włochy). Duet wygrał również II nagrodę na Konkursie Grand Prize Virtuoso
w Salzburgu (Austria), co zaowocowało zaproszeniem do występu w Mozarteum w Salzburgu. W 2018 i 2019 roku Tanaka–Dziurbiel świętowali zwycięstwa w Austrii, Włoszech i Słowenii z najwyższymi nagrodami na Międzynarodowym Konkursie Muzycznym „Città di Sarzana” (Włochy) oraz na Międzynarodowym Konkursie Młodych Muzyków im. Oskara Riedinga w Celje (Słowenia), wraz
z zaproszeniami na koncerty. Tanaka–Dziurbiel triumfowali na Międzynarodowym Konkursie „Luigi Zanuccoli” w Savignano sul Rubicone (Włochy). Duet występował w finale międzynarodowego konkursu muzycznego „Classic Pure Vienna” w Mozarthaus w Wiedniu (Austria) oraz był laureatem Międzynarodowego Konkursu Muzycznego „Danubia Talents” (Węgry) oraz konkursu Music and Stars Award.
W 2021 roku zostali uhonorowani najwyższą nagrodą na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej AEMC we Włoszech. Jako nagrodę dodatkową Tanaka–Dziurbiel otrzymali możliwość nagrania płyty, artykuły w prasie oraz zaproszenie na festiwal „Virtuoso and Virtuosi in Virtuale”. W tym samym roku wygrali Międzynarodowy Konkurs Muzyczny „Wiener Klassiker” (Austria), Międzynarodowy
Konkurs Pianistyczny Smederevo (Serbia), Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny Światowego Stowarzyszenia Nauczycieli
Pianistów (Finlandia), Konkurs Muzyczny w Paryżu (Francja). Wygrali nagrodę „Gold Hands” oraz nagrodę za najlepsze wykonanie muzyki XX-XXI wieku na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Carlesa i Sofii (Hiszpania), za które zostali zaproszeni na koncerty
w Barcelonie i Gironie. Ponadto duet Tanaka–Dziurbiel jest laureatem najwyższych nagród Międzynarodowego Konkursu Muzycznego ISCART (Szwajcaria), Międzynarodowego Konkursu Sztuki Instrumentalnej i Wokalnej (Rumunia), Konkursu Cadenza (Włochy), Międzynarodowego Konkursu Muzycznego OPUS 2021 w Krakowie (Polska), American Classical Young Musician (USA), World Chamber Music E-Competition „Napolinova” (Włochy) oraz Międzynarodowego Konkursu Muzycznego w Quebec (Kanada).
The Tanaka–Dziurbiel piano duo was formed in 2016 by Chiemi Tanaka (Japan) and Krzysztof Dziurbiel (Poland), enjoying worldwide popularity and receiving numerous invitations to festivals and concerts.
In 2019 the duo debuted at the Musikverein Graz. Tanaka–Dziurbiel made a number of recordings for the Austrian Radio Corporation (ORF). Despite their central focus on classical music, the duo actively collaborates with contemporary composers, the outcome being their participation in the “Tage der neuen Klaviermusik” festival in Graz in 2021 and several recordings of works by contemporary Austrian composers. The duo has recently been invited to Linz for a concert at the “Take Six” academic conference.
Tanaka–Dziurbiel devote their attention to writing arrangements for piano duo. Their most recent achievements include the enthusiastically received arrangement of Béla Bartók’s Sonata for two pianos and percussion in a concert version for two pianos and percussion with the accompaniment of a third piano.
In 2022 the duo completed the Silver–Garburg piano duo course with honours at the Kunstuniversität für Musik und darstellende Kunst Graz. In the same year, in cooperation with the Styrian Tonkünstlerbund, they released their first CD with a recording of a contemporary music concert.
The Tanaka–Dziurbiel piano duo has also received many awards in prestigious international competitions: in 2016 and 2017 they won second prize in the Martha Debelli Competition in Graz (Austria) in the piano duo category (first prize was not awarded), and then won first prize in 2018. The duo received first prize in the European Music Competition “Citta di Moncalieri” in Italy. In 2017 they won the top prizes in the International Piano Competition “Città di San Donà di Piave” (Italy), the International Music Competition “Val Tidone” (Italy) and the International Piano Competition “ISCHIA” (Italy). The duo also won second prize in the Grand Prize Virtuoso Competition in Salzburg (Austria), whereupon they were invited to perform at the Mozarteum in Salzburg.
In 2018 and 2019, Tanaka–Dziurbiel celebrated their victories in Austria, Italy and Slovenia with the top prizes in the International Music Competition “Città di Sarzana” (Italy) and in the Oskar Rieding International Competition for Young Musicians in Celje (Slovenia), along with invitations to concerts. Tanaka–Dziurbiel triumphed in the International Competition “Luigi Zanuccoli” in Savignano sul Rubicone (Italy). The duo performed in the final of the international music competition “Classic Pure Vienna” at the Mozarthaus in Vienna (Austria) and they were finalists in the International Music Competition “Danubia Talents” (Hungary) and the Music and Stars Award competition.
In 2021 they were awarded the top prize in the AEMC International Chamber Music Competition in Italy. As a special prize, Tanaka–Dziurbiel were offered the opportunity to produce an album, articles in he press and an invitation to the “Virtuoso and Virtuosi in Virtuale” festival. In the same year, they won the International Music Competition “Wiener Klassiker” (Austria), the International Piano Competition Smederevo (Serbia), the International Piano Competition of the World Piano Teachers Association (Finland) and the Music Competition in Paris (France). They won the “Gold Hands” award and the award for the best performance of 20th- and 21st-century music in the International Carles and Sofia Piano Competition (Spain), for which they were invited to concerts in Barcelona and Girona. The Tanaka–Dziurbiel duo are winners of the top awards in the International Music Competition ISCART (Switzerland), International Instrumental and Vocal Performance Competition (Romania), Cadenza Competition (Italy), International Music Competition OPUS 2021 in Cracow (Poland), American Classical Young Musician (USA), World Chamber Music E-Competition “Napolinova” (Italy) and the International Music Competition in Quebec (Canada).
