Ważna informacja!
Z powodu nagłej choroby Sivan Silver z Silver-Garburg Piano Duo plan wystąpień na Festiwalu w dn. 16.04 jest następujący:
o 16.00 wystąpi: Książek Piano Duo (Poland) z większym, niż pierwotnie planowaliśmy, repertuarem
o 19.00 zaprezentuje swój wykład o specyfice gry w duecie fortepianowym Gil Garburg z Silver-Garburg Piano Duo (wykład będzie tłumaczony na jęz. polski), a następnie zagrają Piano Duo Kalabova & Gugg (przeniesieni z godziny 16.00).
Attention!
Due to a sudden illness of Sivan Silver from Silver-Garburg Piano Duo, the schedule of today's performances at the Festival is as follows:
At the concert at 4.00 pm, Książek Piano Duo will perform a repertoire larger than originally planned.
At 7.00 pm, Gil Garburg will present his lecture on the specificity of playing in the piano duo (the lecture will be translated into Polish), followed by the performance of Kalabova & Gugg Piano Duo (moved from 4.00 pm).
Koncert w ramach Międzynarodowej Konferencji i 4. Międzynarodowego Festiwalu Duetów Fortepianowych.
This concert is a part of the International Conference and 4th International Piano Duo Festival.
WYKONAWCY / PERFORMERS:
/ Kalabova&Gugg Piano Duo: Tereza Kalabova & Johannes Gugg (Czechy/Austria / Czech Republic/Austria)
/ Książek Piano Duo: Agnieszka Zahaczewska-Książek & Krzysztof Książek (Polska/Poland)
Program:
Ludwig van Beethoven – 8 Variations on a Theme by Count Waldstein, WoO 67
Julius Zarebski – A Travers Pologne Op. 23
III Mazurka
V Kolomyjka
Max Reger – Cinq Pièces pittoresques Op. 34
Bedřich Smetana – Vltava (the Moldau) for Piano 4 hands
Bohuslav Martinů – Fantasy for Two Pianos, H. 180
wyk. Kalabova&Gugg Piano Duo
Przerwa / Break
Johannes Brahms – Sonata for Two Pianos in F minor Op. 34b
I Allegro non troppo
II Andante, un poco Adagio
III Scherzo. Allegro
IV Finale. Poco sostenuto – Allegro non troppo
wyk. Książek Piano Duo
organizator / ORGANISER:
aMuz Chamber Music Forum (acmf.amuz.gda.pl/ipdf)
Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk
PARTNERzy / partnerS:
Fazioli
Silesia Music Center
patronat honorowy / HONORARY PATRONAGE:
Minister Edukacji i Nauki
Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk
Prezydent Miasta Gdańska Aleksandra Dulkiewicz (gdansk.pl)
JM Rektor Akademii Muzycznej w Gdańsku prof. dr hab. Ryszard Minkiewicz
patronat medialny / MEDIA PATRONAGE:
TVP Kultura
TVP3 Gdańsk
Polskie Radio Chopin
Radio Gdańsk
Trojmiasto.pl
POLMIC – Polskie Centrum Informacji Muzycznej
Konferencja dofinansowana z budżetu państwa – ze środków Ministerstwa Edukacji i Nauki, w ramach programu "Społeczna Odpowiedzialność Nauki / Doskonała Nauka"
Rodzaj projektu: Doskonała nauka – Wsparcie konferencji naukowych.
/
The conference is co-financed by the state budget – from the funds of the Ministry of Education and Science, as part of the "Social Responsibility of Science / Excellent Science" programme.
Type of Project: Excellent Science – Support for Scientific Conferences.
fot. Stephan Polzer
PIANO DUO KALABOVA & GUGG
Tereza Kalabova & Johannes Gugg
(Czechy, Austria / Czech Republic, Austria)
Tereza Kalabova i Johannes Gugg urodzili się w 1998 roku, a wspólną grę w duecie fortepianowym rozpoczęli jesienią 2012 roku. Dzięki wczesnemu zawiązaniu współpracy, dzielili ze sobą wszystkie kluczowe momenty swojego muzycznego rozwoju, co zaowocowało niezwykłym poziomem wzajemnego zrozumienia i muzycznego zestrojenia. W połączeniu z niezwykle wysokim poziomem artystycznym, młodzi muzycy należą do czołowych duetów fortepianowych swojego pokolenia. Duet zdobył wiele pierwszych nagród, m.in.: w „Prima la Musica” w Austrii (2013, 2015), w Międzynarodowym Konkursie Duetów Fortepianowych im. Franza Schuberta w Jeseníku (Czechy, 2013), w Konkursie ”Music and Earth” w Sofii (Bułgaria, 2014), w Konkursie Duetów Fortepianowych im. Vlastimila Lejseka w Brnie (Czechy, 2015), w Międzynarodowym Konkursie Duetów im. Suzany Szörenyi w Bukareszcie (Rumunia, 2019) oraz w Konkursie na stypendium Marthy Debelli (Austria, 2022). Ponadto zdobyli II nagrodę na XIV Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Rzymie (Włochy, 2014), III nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Duetów Fortepianowych im. Franza Schuberta w Jeseníku (w drugiej grupie wiekowej, 2019) oraz II nagrodę w Konkursie Duetów Fortepianowych „Duettissimo” w Krakowie (2022), gdzie również otrzymali nagrodę za najlepsze wykonanie utworu W.A. Mozarta. w 2021 roku dotarli do półfinału prestiżowego 70. Międzynarodowego Konkursu Muzycznego ARD w Monachium i zdobyli tam nagrodę specjalną ”Podium für junge Solisten”. Ponadto Tereza i Johannes mieli przyjemność występować z różnymi orkiestrami, m.in. z: Monachijską Orkiestrą Kameralną, Orkiestrą Filharmonii Krakowskiej, Webern Kammerphilharmonie i Orkiestrą Konserwatorium w Brnie. W czerwcu 2022 roku oboje z wyróżnieniem ukończyli studia licencjackie na Uniwersytecie Sztuki w Grazu (w klasie solowego fortepianu prof. Ayami Ikeby), a obecnie kontynuują naukę pod kierunkiem renomowanego duetu fortepianowego Silver & Garburg. Pod koniec 2023 roku po raz pierwszy wystąpią w wiedeńskim Konzerthaus, a także zadebiutują w tamtejszej Musikverein w ramach cyklu „Jeunesse »Start up!«”.
Tereza Kalabova and Johannes Gugg were both born in 1998 and have started their piano duo cooperation in autumn 2012. Thanks to the early beginning they shared all crucial moments in their musical development, resulting in an extraordinary level of mutual understanding and musical synchronization. Combined with their remarkably high artistic standards, the young musicians belong to the leading professional piano duos of their generation. The aspiring duo was awarded numerous first prizes, for instance at the Austrian competition Prima la Musica (2013, 2015), the International Schubert Piano Duo Competition in Jesenik (Czechia, 2013), the Music and Earth Competition in Sofia (Bulgaria, 2014), the Vlastimil Lejsek Piano Duo Competition in Brno (Czechia, 2015), the International Duo Competition Suzana Szörenyi in Bukarest (Romania, 2019) and the Martha Debelli Scholarship Competition (Austria, 2022). In addition to that, they achieved a second prize at the 14th International Piano Competition in Rome (Italy, 2014), a third prize at the International Schubert Piano Duo Competition in Jesenik (age group II, 2019) and a second prize at the Duettissimo Competition in Krakow (Poland, 2022), where they were also awarded the Mozart Prize. In 2021 they reached the Semifinals of the prestigious ARD Music Competition (Germany) and won the Special Prize Podium für junge Solisten. Furthermore, Tereza and Johannes had the pleasure to perform with various orchestras, such as the Munich Chamber Orchestra, the Krakow Philharmonic Orchestra, the Webern Kammerphilharmonie and the Brno Conservatory Orchestra. In June 2022, they both finished their bachelor’s degree at the University of Music in Graz with distinction (piano solo class of Ayami Ikeba) and are now continuing their studies with the renowned piano duo Silver & Garburg. At the end of 2023, they will perform at the Vienna Konzerthaus for the first time and also make their debut at the Vienna Musikverein, as part of the series Jeunesse »Start up!«.
KSIĄŻEK PIANO DUO
Agnieszka Zahaczewska-Książek & Krzysztof Książek
(Polska / Poland)
Zwycięzcy II Międzynarodowego Konkursu Muzyki Polskiej im. Stanisława Moniuszki w Rzeszowie (2021) w kategorii zespoły kameralne. Duet fortepianowy założony w 2012 roku przez Agnieszkę Zahaczewską-Książek i Krzysztofa Książka. Muzycy rozpoczęli współpracę pod okiem dra hab. Sławomira Cierpika w czasie studiów na Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie, później pracowali
także pod kierunkiem prof. Marii Szwajger-Kułakowskiej i prof. Arie Vardiego. Obecnie studiują pod kierunkiem dra hab. Bartłomieja Kominka w Akademii Muzycznej im. Krzysztofa Pendereckiego, a także w klasie Silver–Garburg Piano Duo w Kunstuniversität w Grazu.
Wspólnie występowali w wielu miejscach w Polsce i za granicą (Szwajcaria, Francja, Wielka Brytania, RPA, Tajlandia), zarówno z recitalami, jak i z towarzyszeniem orkiestry. Duet dysponuje szerokim repertuarem, zarówno na cztery ręce, jak i na dwa fortepiany, w którym szczególne miejsce zajmuje muzyka polska. W 2019 roku zespół zdobył II nagrodę i nagrodę specjalną za najlepsze wykonanie
dzieł Schuberta na XXI Międzynarodowym Konkursie Duetów Fortepianowych im. F. Schuberta w Jeseniku oraz tytuł finalisty i nagrodę specjalną na III Międzynarodowym Konkursie Duetów Fortepianowych im. Suzany Szörenyi w Bukareszcie. W 2020 roku ukazał się doceniony przez krytykę debiutancki album zespołu, na którym znalazły się suity na dwa fortepiany Antona Areńskiego i Sergiusza Rachmaninowa (DUX 1720). W 2022 roku Książek Piano Duo zostało nominowane do nagrody „Koryfeusz muzyki polskiej” w kategorii Odkrycie roku. Laureaci programu stypendialnego „Młoda Polska”. Duet reprezentowany jest przez Stowarzyszenie im. Ludwiga
van Beethovena.
The winners of the 2nd Stanisław Moniuszko International Competition of Polish Music in Rzeszów (2021). Agnieszka Zahaczewska-Książek and Krzysztof Książek established their duo in 2012 working under tutelage of Prof. Sławomir Cierpik at the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow. Since then they also were guided by Prof. Maria Szwajger-Kułakowska and Prof. Arie Vardi. Currently they
are studying with Prof. Bartłomiej Kominek at the Krzysztof Penderecki Academy of Music in Krakow and with Silver-Garburg Piano Duo at Kunstuniversität in Graz. They performed concerts in Poland and abroad (Switzerland, Thailand, UK, South Africa, France). In 2019 they won 2nd prize and special prize for best interpretation of F. Schubert work at 21st International Schubert Competition for Piano Duos in Jesenik (Czech Republic). They were also finalists and got a special prize at 3rd S. Szörenyi International Duo Competition 2019 in Bucharest (Romania). In 2020 their debut CD with Suites for two pianos by Arensky and Rachmaninoff (DUX 1720) was released what brought them recognition among the critics. In 2022 they were nominated for ‘Koryfeusz Muzyki Polskiej’ prize in category ‘Discovery of the Year’. They are recipients of ‘Młoda Polska’ scholarship. The Duo is represented by Ludwig van Beethoven Association.
